1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
scener.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,180
Gissa vad hennes pappa hade gjort
någon allvarlig tid.

3
00:00:14,700 --> 00:00:18,960
Jag tror inte att det har något att göra med
hennes far. Hennes mamma är fängslad

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,160
väpnat rån. Om O 'Neil är mullvad,
att knäcka honom kan vara det enda sättet

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
Albert tillbaka. Bevisa hans koppling till
Pegasus genom att gå in i sin telefon. Detta

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,180
är grejen med absolut makt.

7
00:00:29,550 --> 00:00:30,730
Hur många har du tillverkat?

8
00:00:31,050 --> 00:00:34,610
Och kommer de att vara redo för dagen
handling? Det är okej. Samma till dig. jag

9
00:00:34,610 --> 00:00:35,710
kallas O 'Neil. Vem är det?

10
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
Bläckfisk.

11
00:00:45,850 --> 00:00:46,850
Vem gjorde detta?

12
00:00:47,510 --> 00:00:48,510
Alina.

13
00:01:08,940 --> 00:01:10,000
Baby, kan du höra mig?

14
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Nej.

15
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Ollie? Nej. Okej, Ollie.

16
00:01:14,680 --> 00:01:16,320
Jag ska sätta dig upp, eller hur?

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Låt mig gå.

18
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Där är du.

19
00:01:21,120 --> 00:01:22,120
Okej.

20
00:01:23,260 --> 00:01:24,600
Rör inte honom för fan!

21
00:01:25,520 --> 00:01:27,320
Jag sa åt honom att lämna sin telefon.

22
00:01:28,180 --> 00:01:30,160
Varför gick han inte? Varför sprang du?

23
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
Välsigna mig, Ollie.

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,220
Välsigna mig, Ollie.

25
00:01:37,320 --> 00:01:38,720
Jag behöver inte att du står upp, okej?

26
00:01:39,520 --> 00:01:42,160
Ett, två, tre.

27
00:01:42,640 --> 00:01:43,780
Där går du.

28
00:01:46,040 --> 00:01:47,320
Vi måste få honom att hålla upp.

29
00:01:56,640 --> 00:01:57,518
Titta på mig.

30
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Titta på mig, Ollie.

31
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
Han håller på att tappa medvetandet. Gå!

32
00:02:15,660 --> 00:02:16,700
Varför skulle de ta Mia?

33
00:02:17,660 --> 00:02:19,040
Varför skulle de ta ett barn?

34
00:02:25,040 --> 00:02:29,200
Jag är ledsen.

35
00:02:33,100 --> 00:02:34,100
Jag är ledsen.

36
00:02:35,920 --> 00:02:36,980
Hur mycket längre?

37
00:02:46,160 --> 00:02:47,680
Sir, kan du hjälpa oss?

38
00:02:48,860 --> 00:02:49,900
Det har skett en olycka.

39
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Låt oss gå.

40
00:02:58,660 --> 00:02:59,880
Vi är precis bakom dig.

41
00:03:03,820 --> 00:03:06,180
Du måste lämna den. Låt mig ta honom
inuti.

42
00:03:06,440 --> 00:03:07,480
Jag har kameror inuti.

43
00:03:09,140 --> 00:03:12,280
Du måste tänka på din dotter. jag
måste tänka på min dotter.

44
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Och låt mig avsluta det här.

45
00:03:16,030 --> 00:03:18,290
Vi kan få tillbaka Mia om vi erbjuder en
utbyte.

46
00:03:18,670 --> 00:03:19,670
Henne för mig.

47
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
Lita på mig.

48
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Var är vapnen?

49
00:04:57,080 --> 00:04:58,260
Europasändningen är klar.

50
00:04:59,040 --> 00:05:00,900
De brittiska vapnen väntar på
fabrik.

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,500
När fallet kollapsar flyttar vi.

52
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
Jag skär fem miljoner.

53
00:05:07,080 --> 00:05:08,180
Det räcker för att sätta upp oss.

54
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
Killar?

55
00:05:11,840 --> 00:05:13,200
Ja, har du något emot det? Bara...

56
00:05:21,640 --> 00:05:22,720
Vi måste prata med din pappa.

57
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Ja.

58
00:05:24,400 --> 00:05:25,399
Efter att han gått.

59
00:05:25,400 --> 00:05:28,760
Vi är i en starkare förhandlingsposition
just nu. Han behöver oss. Han berättade för mig

60
00:05:28,760 --> 00:05:29,659
själv.

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,060
De saker vi ska göra tillsammans.

62
00:05:32,720 --> 00:05:34,320
Vad? Vad han sa.

63
00:05:34,860 --> 00:05:37,100
Försöker köpa min lojalitet, håll mig på
sida.

64
00:05:38,120 --> 00:05:39,300
Så det borde vi utnyttja.

65
00:05:42,020 --> 00:05:43,320
Om du inte har ändrat dig.

66
00:05:46,060 --> 00:05:47,060
Nej.

67
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Men när han väl är fri.

68
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Hur är det med min frihet?

69
00:05:52,830 --> 00:05:55,410
Jag är inte hans tillgång. Jag är färdig med att låtsas
vara skyldig honom.

70
00:05:56,350 --> 00:05:59,950
Om du vill ha mig och denna möjlighet,
då måste det vara nu. Ingen väntan längre.

71
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
Okej, okej.

72
00:06:01,590 --> 00:06:03,370
Ja. Vi ska prata med honom.

73
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Tillsammans.

74
00:06:13,490 --> 00:06:14,550
Men vi måste fortfarande gå.

75
00:06:15,450 --> 00:06:18,630
Om gubben inte går, då gör vi det
förlora vapnen.

76
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Och pengarna.

77
00:06:20,920 --> 00:06:22,120
Oroa dig inte, de kommer till oss.

78
00:06:22,620 --> 00:06:24,140
Hon kommer att göra allt för att få sin dotter
tillbaka.

79
00:06:24,500 --> 00:06:25,820
Och Tabor vill hämta mig.

80
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Varför?

81
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Vad gjorde du?

82
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
Incitamenterade honom.

83
00:06:46,360 --> 00:06:47,420
Jag behöver dig fokuserad.

84
00:06:50,920 --> 00:06:52,300
Vi måste få kontakt med Nina.

85
00:06:54,300 --> 00:06:56,240
O 'Neil är mullvad. Vi går igenom honom.

86
00:06:57,180 --> 00:06:59,700
Pegasus tror att de får mig. Du
få tillbaka din dotter.

87
00:07:00,620 --> 00:07:03,760
Men när de backar, ring ditt team.

88
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Nej.

89
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
Nej, de är inte utbildade för det här, och vi
behöver skydda dem.

90
00:07:10,080 --> 00:07:11,800
Alla jag ringer kommer att sälja ut mig.

91
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
Vi har inget annat alternativ.

92
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Min mamma.

93
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Vad är hon inne på?

94
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Armdropp.

95
00:07:31,620 --> 00:07:33,880
Du tror att hon fortfarande har folk på
utanför?

96
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Jag är säker på det.

97
00:07:36,780 --> 00:07:37,860
Kommer hon att hjälpa dig?

98
00:07:40,080 --> 00:07:41,120
Din mamma hjälpte dig.

99
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Ledsen.

100
00:07:50,480 --> 00:07:51,720
Jag ska riva.

101
00:07:52,090 --> 00:07:53,710
Du är inte en del av det du gjorde mot henne.

102
00:08:03,130 --> 00:08:04,930
O 'Neills telefon är en guldgruva.

103
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
Det här är perfekt.

104
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Du gjorde det bra.

105
00:08:08,170 --> 00:08:10,190
Nu har vi direktlänkar till hans
hanterare.

106
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Mejl, sms.

107
00:08:12,570 --> 00:08:13,570
Men vem är hon?

108
00:08:14,030 --> 00:08:15,670
Det är O 'Neills dotter, Saffron.

109
00:08:15,990 --> 00:08:17,730
Dessa videor skickades till hans telefon.

110
00:08:18,070 --> 00:08:19,590
Jävlen förföljer henne, kompis.

111
00:08:19,950 --> 00:08:21,430
Ja, det är hemskt.

112
00:08:22,120 --> 00:08:23,660
Men det här är beviset jag behöver.

113
00:08:26,100 --> 00:08:30,440
Ursäkta, hur är det med Amber? Det bästa sättet att
skydda henne är att se till att NCU

114
00:08:30,440 --> 00:08:31,540
vet vad de har att göra med.

115
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
Du gjorde det jag bad om, och jag är tacksam.

116
00:08:34,000 --> 00:08:35,919
Men nu lämnar du det bara till mig.

117
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Hej?

118
00:08:40,620 --> 00:08:42,320
Bärnsten? Åh, gud.

119
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Är du okej?

120
00:08:45,780 --> 00:08:48,080
Alla är här. Och Alex Tabor, var
är du?

121
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
På väg till London.

122
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
Var är Stan?

123
00:08:51,930 --> 00:08:52,990
Det är precis bredvid mig. Han kör.

124
00:08:53,430 --> 00:08:55,890
Rätt. Lyssna på mig. Du måste undvika
trafikkameror.

125
00:08:56,110 --> 00:08:56,969
Parken är fri.

126
00:08:56,970 --> 00:09:00,150
Men O 'Neill kan använda ansiktsbehandling
igenkänningsprogramvara. Jag ska försöka

127
00:09:00,150 --> 00:09:01,510
stäng ner honom nu. Nej.

128
00:09:01,930 --> 00:09:03,310
Nej. Jag behöver honom. De har Mia.

129
00:09:05,890 --> 00:09:07,430
Babe, berätta bara för oss vad du vill att vi ska göra
gör.

130
00:09:07,690 --> 00:09:10,010
Ja. Vi är här, Amber. Ge oss bara en
ord tillbaka.

131
00:09:10,550 --> 00:09:11,650
Jag behöver O 'Neills adress.

132
00:09:12,230 --> 00:09:14,670
Vi kommer att använda honom för att sätta upp en
utbyte med Pegasus.

133
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
Ja, för Tibor.

134
00:09:16,030 --> 00:09:18,830
Nej, det händer fan inte.
Stone måste vara i rätten imorgon

135
00:09:18,870 --> 00:09:22,070
Du överlämnar honom och du är död. Bara
åk till London och lägg dig lågt så går jag

136
00:09:22,070 --> 00:09:23,550
att stänga av O 'Neill nu. Inga!

137
00:09:23,890 --> 00:09:25,670
Det hjälper mig inte att få min dotter
tillbaka.

138
00:09:27,830 --> 00:09:30,210
Jag är ledsen för din skull, men det här är större
än bara din familj.

139
00:09:30,790 --> 00:09:32,170
Pegasus planerar något stort.

140
00:09:32,390 --> 00:09:36,250
Alla tecken finns där. Jag vet det. De
designade vapnen på drönaren för att

141
00:09:36,250 --> 00:09:38,170
attackera konvojen och jag tror att de har gjort det
blev mer som det.

142
00:09:38,670 --> 00:09:40,350
Vi har sett dem. De har en fabrik.

143
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
3D-skrivare.

144
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Tusentals...

145
00:09:48,840 --> 00:09:50,060
Det var därför de behövde Ivanov.

146
00:09:51,980 --> 00:09:53,840
Det är en handlingsdag och de rustar upp
dem.

147
00:09:54,480 --> 00:09:55,620
Vad? Beväpna vem?

148
00:09:56,180 --> 00:09:57,700
Vad gör du?

149
00:09:58,920 --> 00:10:02,660
Jag ska till Campbell, chef för NCU. Detta
måste sluta nu. Inga! Inte

150
00:10:02,660 --> 00:10:03,980
innan jag får tillbaka min dotter!

151
00:10:04,340 --> 00:10:07,300
Ditt enda jobb är att få Stone att ringa.
Vi kommer att få tillbaka din dotter när allt

152
00:10:07,300 --> 00:10:09,740
det här är över. Inga! Gör inte detta! Mikrofon!

153
00:10:10,760 --> 00:10:11,980
Phil. Låt honom gå.

154
00:10:22,700 --> 00:10:23,900
Han kan fortfarande ta sig till O 'Neill.

155
00:10:24,940 --> 00:10:26,360
Inte om jag inte vet var han är.

156
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
Vi klonade hans telefon.

157
00:10:27,720 --> 00:10:28,800
Jag kollar hans liveplats.

158
00:10:30,620 --> 00:10:31,780
Okej. Var är han?

159
00:10:34,820 --> 00:10:36,200
Han smsade precis sin dotter.

160
00:10:37,560 --> 00:10:40,560
Han hämtar henne från uni och går
hem. Jag skickar dig hans adress.

161
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
Tack. Phil?

162
00:10:42,740 --> 00:10:43,740
Ja?

163
00:10:44,040 --> 00:10:45,120
Det är en sak till jag behöver.

164
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Joe, lägg inte på.

165
00:11:03,310 --> 00:11:06,030
Jag kan inte prata med dig. Det finns en tjänsteman
förfarande som ska följas.

166
00:11:06,310 --> 00:11:07,850
Du måste träffa mig. Inte en chans.

167
00:11:08,250 --> 00:11:10,690
Åh, Neil ligger i sängen med Pegasus. Jag kan
bevisa det.

168
00:11:11,670 --> 00:11:14,630
Ge mig bara tre minuter. Om du inte gör det
som vad jag har att säga, du kommer aldrig

169
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
måste se mig igen.

170
00:11:21,050 --> 00:11:22,990
Pappa, det är ingen mening.

171
00:11:23,190 --> 00:11:27,270
Jag ska nog röra på mig. Jag ska förklara
allt. Ta bara några grejer.

172
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
En påse.

173
00:11:28,540 --> 00:11:31,480
Jag har en uni presentation på fredag och
min vän sa att vi skulle... Stega

174
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
på, snälla!

175
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
Vi åker!

176
00:11:35,600 --> 00:11:36,700
Pappa, du skrämmer mig.

177
00:11:39,820 --> 00:11:44,720
Älskling, jag behöver bara att du litar på mig,
okej?

178
00:11:46,160 --> 00:11:47,240
Jag återkommer till dig.

179
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
Jag ska prata med mamma.

180
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
Jag vet inte vad jag har sagt till dig,
älskling, men det är det inte... Min dotter har

181
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
tagit.

182
00:12:37,180 --> 00:12:38,680
Och min man ligger på sjukhus.

183
00:12:39,600 --> 00:12:41,460
För att du gav Pegasus vår plats.

184
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
Är det sant?

185
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
Vilja?

186
00:12:50,580 --> 00:12:52,300
Vi hade inte råd med behandlingen.

187
00:12:53,580 --> 00:12:55,140
Jag var rädd att jag skulle förlora dig.

188
00:13:01,290 --> 00:13:02,850
Vem är din hanterare på Pegasus?

189
00:13:03,710 --> 00:13:05,130
Äh, öh,

190
00:13:05,830 --> 00:13:07,750
Marlowe, ED.

191
00:13:09,970 --> 00:13:11,630
Men jag tror att jag dödade honom.

192
00:13:12,350 --> 00:13:14,930
Han är Denzis son nu.

193
00:13:15,910 --> 00:13:17,650
Död? Ja.

194
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
Ring honom.

195
00:13:21,490 --> 00:13:23,870
Säg till honom att Amber har mig så fixar vi det
handel.

196
00:13:24,130 --> 00:13:25,630
Men det måste bli ikväll.

197
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
Nej.

198
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Jag är ute.

199
00:13:31,619 --> 00:13:33,080
Vi åker, vi alla tre.

200
00:13:33,340 --> 00:13:36,520
Där? Jag vet inte var, men någonstans
där vi kommer att vara säkra.

201
00:13:36,800 --> 00:13:38,440
Det finns ingenstans att gömma sig för dem.

202
00:13:39,000 --> 00:13:41,360
Jag vet det eftersom jag är den de
används för att skicka.

203
00:13:41,720 --> 00:13:44,940
Antingen är du med dem, eller så är du död.

204
00:14:26,600 --> 00:14:28,400
Kommer du inte att följa? Du har tre
minuter.

205
00:14:30,800 --> 00:14:36,140
Två veckor innan Harrison Dempsey var
arresterad av NCU träffade han en man

206
00:14:36,140 --> 00:14:37,260
kallas Mikhail Kovalev.

207
00:14:37,800 --> 00:14:42,140
Han utbildade sig till advokat, men nu är han
mäklarerbjudanden för alla som har råd

208
00:14:42,200 --> 00:14:44,220
särskilt högerextrema grupper i Europa.

209
00:14:44,580 --> 00:14:49,300
Han finns på en brittisk flygförbudslista, men Will O
"Neill hjälpte till att få in honom i landet

210
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
för fyra dagar sedan.

211
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Allt jag har finns här.

212
00:14:55,880 --> 00:14:59,840
Tillsammans med bevis på att O 'Neill är det
Pegasus Manners på NCU.

213
00:15:03,980 --> 00:15:07,660
Pegasus använder Mikhail Kovalev för att
förmedla en affär.

214
00:15:08,140 --> 00:15:09,260
Vilken typ av affär?

215
00:15:09,540 --> 00:15:12,620
Vapen. Och jag tror att allt handlar om Mars
den 16:e.

216
00:15:13,040 --> 00:15:17,700
Det kallas för en handlingsdag
mörka webbanslagstavlor i minst sex

217
00:15:17,700 --> 00:15:20,940
länder. Det går ett rykte. Oren berättar
vi kommer att bli ett politiskt möte.

218
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Nej, det är bara en täckmantel.

219
00:15:22,700 --> 00:15:27,380
Några av demonstranterna kommer att vara beväpnade
med plastvapen tillverkade av

220
00:15:27,380 --> 00:15:30,820
Ivanov. Han var Tibor Sterns final
uppdrag.

221
00:15:31,180 --> 00:15:34,360
Han kidnappade honom från Vitryssland, men han
hade ingen anledning till varför.

222
00:15:35,000 --> 00:15:41,120
Jag tror att Ivanov är på brittisk mark
tillverkning av vapen på en industri

223
00:15:41,120 --> 00:15:43,820
militär-grade syntetiskt material som
han utvecklades.

224
00:15:46,560 --> 00:15:50,900
Tusentals vapen i händerna på bigots
och rasister.

225
00:15:51,370 --> 00:15:54,690
i sex stora europeiska huvudstäder,
inklusive London.

226
00:15:56,150 --> 00:16:00,290
Om vi inte hindrar Dempsey från att gå
och affären går igenom, då

227
00:16:00,290 --> 00:16:02,950
avgiften kommer att bli... hemsk.

228
00:16:06,770 --> 00:16:08,130
Vet du var vapnen är?

229
00:16:08,370 --> 00:16:10,510
Nej, men jag vet hur jag ska ta reda på det.

230
00:16:14,490 --> 00:16:16,070
Jag borde inte ha tvivlat på dig, Alex.

231
00:16:16,390 --> 00:16:20,150
Nej, nu vet du sanningen, använd
det.

232
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Så?

233
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
Han vet allt.

234
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
Nej, nej, nej, nej, nej.

235
00:17:07,890 --> 00:17:09,050
Du drog ihop det här.

236
00:17:09,950 --> 00:17:11,030
Du förtjänar att vara här.

237
00:17:12,810 --> 00:17:16,550
Få dina jävla händer från mig! Skaffa din
jävla händerna från mig!

238
00:17:17,310 --> 00:17:18,950
Joe, för fan!

239
00:17:24,710 --> 00:17:25,810
Vem har du visat detta för?

240
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Sista chansen.

241
00:17:39,000 --> 00:17:40,180
Vem sa du till?

242
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
Fy fan, lilleman.

243
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Alla dina.

244
00:18:33,420 --> 00:18:34,980
Hur länge sedan du pratade med henne?

245
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Tolv år.

246
00:18:47,000 --> 00:18:48,140
Det här tillhör dig.

247
00:19:16,720 --> 00:19:21,560
Jag tror inte vi kommer att se dig
igen, kompis. Åh, det är... Vad gjorde det

248
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
sjukhus säga?

249
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
Hjärnskakning.

250
00:19:23,860 --> 00:19:25,380
Stygn, men han är lyhörd och det är han
kommer att bli bra.

251
00:19:25,640 --> 00:19:27,580
Är han okej? Ja, ja, det kommer han att bli
okej, okej? Ja.

252
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Hej.

253
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Så?

254
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Är det han?

255
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Ja, det är han.

256
00:19:51,320 --> 00:19:52,520
Gud, han ser så normal ut.

257
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Det är ett tönt.

258
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
Vad har du sagt till henne?

259
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Ingenting.

260
00:19:59,800 --> 00:20:02,640
O 'Neill skötte pappersarbetet. Säger
hon är uppe i underofficeraren med en pågående

261
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
utredning.

262
00:20:03,860 --> 00:20:04,880
Du bör göra det snabbt.

263
00:20:05,240 --> 00:20:06,680
Vi måste få tillbaka henne till Westhorn.

264
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Är du redo?

265
00:20:37,160 --> 00:20:39,460
Jag trodde att jag kanske hade föreställt mig din röst
där ute.

266
00:20:42,940 --> 00:20:45,260
Det var länge sedan. Jag är inte här för att prata
om det.

267
00:20:57,720 --> 00:20:58,760
Du ser trött ut.

268
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Jag är.

269
00:21:11,720 --> 00:21:15,060
Så efter att pappa dog lämnade jag livet och jag
flyttade till London.

270
00:21:16,140 --> 00:21:19,520
Och det var där jag träffade min man,
arbetade i en bar och betalade mig igenom

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,660
college. Han heter Ollie.

272
00:21:22,180 --> 00:21:23,940
Och det är ditt barnbarn, Mia.

273
00:21:25,520 --> 00:21:26,540
Hon är sex månader gammal.

274
00:21:34,660 --> 00:21:35,960
Hon togs igår.

275
00:21:36,960 --> 00:21:40,260
Och Ollie är på sjukhus för att han
försökte stoppa människorna som har henne.

276
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Vilka människor?

277
00:21:42,270 --> 00:21:44,070
Vad fan har du själv
involverad med?

278
00:21:44,330 --> 00:21:44,889
Lyssna på mig.

279
00:21:44,890 --> 00:21:48,790
Det enda sättet de kan ge Mia tillbaka är om
Jag byter ut henne mot en fånge i min vård.

280
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
I din vård?

281
00:21:53,450 --> 00:21:54,830
Ja, jag är en fängelsetransporttjänsteman.

282
00:21:56,630 --> 00:21:59,050
Endast fången är ett vittne.

283
00:22:00,070 --> 00:22:02,850
Om han inte vittnar imorgon kl
the Old Bailey, de går.

284
00:22:03,090 --> 00:22:06,570
Om jag gör affären dödar de mig. Och
Mia är inte säker på något sätt.

285
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Vad behöver du?

286
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Jag behöver backup.

287
00:22:21,130 --> 00:22:24,570
Någon som hjälper till att extrahera Mia och den
fången efter att utbytet är klart.

288
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
Kan du hjälpa till?

289
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
Mamma?

290
00:22:38,790 --> 00:22:40,250
Människorna som jag brukade arbeta med.

291
00:22:41,570 --> 00:22:43,190
De som gick ner med mig.

292
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
De är ute nu.

293
00:22:45,900 --> 00:22:47,380
Vissa av dem är fortfarande skyldiga mig tjänster.

294
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
Behöver bara ett nummer.

295
00:22:52,580 --> 00:22:55,160
Jag har inte ens sett ditt ansikte på 12
år.

296
00:22:56,200 --> 00:22:57,440
De känner inte dig.

297
00:22:58,580 --> 00:23:00,040
De kommer inte att prata med främlingar.

298
00:23:02,440 --> 00:23:07,460
Men om de ser mig... Nej.

299
00:23:09,560 --> 00:23:10,800
De har mitt barnbarn.

300
00:23:12,000 --> 00:23:13,920
Och jag kan skydda henne.

301
00:23:15,010 --> 00:23:16,090
Men inte härifrån.

302
00:23:48,180 --> 00:23:49,620
Nancy, vad har hänt?

303
00:23:50,760 --> 00:23:52,980
Cabot-företaget hittade en kropp i floden.

304
00:23:53,660 --> 00:23:54,880
Det ser ut som att han hoppade.

305
00:23:56,800 --> 00:23:57,820
Jesus Kristus.

306
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Var är Campbell?

307
00:24:19,760 --> 00:24:21,380
Du har gjort ett fantastiskt jobb, Will.

308
00:24:23,280 --> 00:24:24,500
Men du måste vara smartare.

309
00:24:27,540 --> 00:24:29,820
Jag är inte säker på att jag följer dig.

310
00:24:31,740 --> 00:24:33,720
Du låter Tabak ha informationen om dig.

311
00:24:35,320 --> 00:24:36,420
Och på Pegasus.

312
00:24:39,120 --> 00:24:40,520
Du gav honom inget val.

313
00:25:01,399 --> 00:25:03,040
Ja. De bad mig om ett namn.

314
00:25:03,900 --> 00:25:05,260
Någon som gör grymtningsarbetet.

315
00:25:06,020 --> 00:25:08,020
Och jag visste att du och din fru kunde använda
pengarna.

316
00:25:11,440 --> 00:25:14,180
Om du tar ut Pegasus, då du bara
skapa ett vakuum.

317
00:25:15,620 --> 00:25:19,620
Någon ny kommer in, någon som vi inte kan
kontroll. Du kan inte kontrollera dessa

318
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
Du måste försöka.

319
00:25:28,270 --> 00:25:30,310
arbetade med vem som kan ha varit
hjälpa honom.

320
00:25:31,590 --> 00:25:33,430
Ge mig något att ta till dem, ser du?

321
00:25:36,690 --> 00:25:39,250
Vad du än vet, Will, måste du
berätta för mig.

322
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
Todd och Stan kom fram till mig. De vill
att göra ett utbyte.

323
00:25:48,950 --> 00:25:50,070
Stan för Todds barn.

324
00:25:51,670 --> 00:25:52,910
De vill att jag ska förmedla det.

325
00:25:54,290 --> 00:25:55,290
Litar Todd på dig?

326
00:25:56,670 --> 00:25:57,710
Hon litar tillräckligt på mig.

327
00:27:01,710 --> 00:27:02,710
Hej, Amber.

328
00:27:03,570 --> 00:27:05,570
Du kommer förmodligen inte ihåg mig, eller hur?

329
00:27:06,190 --> 00:27:07,910
Nej. Det här är Tara.

330
00:27:08,190 --> 00:27:09,190
Hon har varit med oss.

331
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
En kvinna.

332
00:27:11,830 --> 00:27:13,330
Pegasus kommer dock inte att veta vad det är.

333
00:27:14,030 --> 00:27:15,850
Vem är den jävla charmören då?

334
00:27:16,090 --> 00:27:17,830
Mina vänner vet att jag planterade dem först.

335
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
Lita på mig.

336
00:27:20,630 --> 00:27:21,630
Jag hoppas det.

337
00:27:23,310 --> 00:27:24,470
Du ser inte hungrig ut.

338
00:27:24,910 --> 00:27:26,750
Jag lottar ut något medan vi väntar.

339
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Satt du på börsen?

340
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
Ja.

341
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
Tre timmar.

342
00:27:59,640 --> 00:28:00,700
vad är det? Vad är det för fel?

343
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
David är död.

344
00:28:04,500 --> 00:28:06,320
Berättade Campbell vad han visste, hon gav honom
upp.

345
00:28:07,140 --> 00:28:10,660
Campbell? Vad skulle chefen för
ambassad... Hon har komprometterats.

346
00:28:18,400 --> 00:28:21,900
Hushåll över hela landet kan snart
se förändringar i deras vattenräkningar.

347
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
Jag har valt ett paket ödemark för
utbytet.

348
00:28:25,180 --> 00:28:26,980
Det finns inga kameror, inga vittnen.

349
00:28:28,140 --> 00:28:29,180
Beställningar kommer att vara enkla.

350
00:28:30,100 --> 00:28:31,220
Ingen av oss lämnar levande.

351
00:28:35,040 --> 00:28:36,660
Kan du få dem att byta plats?

352
00:28:37,640 --> 00:28:39,500
Inte om inte Declan tror att det har varit det
äventyras.

353
00:28:40,180 --> 00:28:41,400
Så kompromissa med det.

354
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
Skicka polisen med en adress i närheten.

355
00:28:43,880 --> 00:28:45,820
Säg till Pegasus att det är för varmt för att riskera det.

356
00:28:46,990 --> 00:28:48,550
Hon ringde i sista minuten.

357
00:28:49,350 --> 00:28:50,670
De kanske väljer ett val.

358
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Där?

359
00:28:52,530 --> 00:28:53,530
Någonstans offentligt.

360
00:28:53,590 --> 00:28:54,529
De kommer beväpnade.

361
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Det är för farligt.

362
00:28:55,830 --> 00:28:58,650
Vi kan få bort deras vapen om vi kan
kontrollera platsens säkerhet.

363
00:28:59,470 --> 00:29:01,530
Jag tror att jag kanske känner någon som kan
hjälp.

364
00:29:02,050 --> 00:29:03,050
Simon.

365
00:29:03,430 --> 00:29:09,690
Vi ska försöka... Vänta, var är den
fjärrkontroll?

366
00:29:09,970 --> 00:29:11,230
Fjärrkontrollen är på.

367
00:29:13,740 --> 00:29:18,760
Vår rätta protest planeras för
16 mars i sex stora europeiska

368
00:29:18,760 --> 00:29:21,980
huvudstäder, inklusive London och Madrid.

369
00:29:22,560 --> 00:29:27,720
Den så kallade aktionsdagen var
meddelade idag på en Londonnyhet

370
00:29:27,720 --> 00:29:32,780
Charles Canning, miljonärsgrundare av
logistikplattformen Fleetpath, som

371
00:29:32,780 --> 00:29:34,420
kommer att leda den brittiska demonstrationen.

372
00:29:35,560 --> 00:29:38,140
Hårt arbetande britter vaknar
upp till sanningen.

373
00:29:38,620 --> 00:29:39,840
Vi har skjutits åt sidan.

374
00:29:40,600 --> 00:29:43,200
glömt till förmån för dem som inte gör det
tillhöra.

375
00:29:43,980 --> 00:29:48,880
Den 16 mars ringer jag halva
miljoner patrioter på gatorna.

376
00:29:49,240 --> 00:29:50,460
En dag av action.

377
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
Vem är han?

378
00:29:52,320 --> 00:29:55,980
Charles Canning. Brukade vara en tekniker
entreprenör, spelar nu politiker.

379
00:29:56,900 --> 00:29:59,220
Podcasts, marscher, brittiska värderingar.

380
00:29:59,760 --> 00:30:03,180
Men han är farlig, inte bara därför
människor lyssnar, men för att de följer.

381
00:30:03,880 --> 00:30:08,640
Analytiker säger att protesterna drar från
samma nationalistiska strömningar bakom de senaste

382
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
oroligheter.

383
00:30:11,410 --> 00:30:13,790
Tänk om Harrison beväpnar de här killarna?

384
00:30:15,610 --> 00:30:17,730
David sa att det här var större än bara
din familj.

385
00:30:18,790 --> 00:30:20,810
Mina bevis kan ta Harrison ner.

386
00:30:21,950 --> 00:30:23,610
Men bara om jag är i den bryggan.

387
00:30:23,910 --> 00:30:26,330
Först får vi tillbaka Mia och sedan stannar vi
detta.

388
00:30:27,630 --> 00:30:32,010
Okej, så... Min vän kan hjälpa till.

389
00:30:33,270 --> 00:30:34,310
Vi kör ikväll.

390
00:30:38,540 --> 00:30:40,500
Då behöver jag hjälp att få in det här.

391
00:30:44,380 --> 00:30:46,040
Hur offentlig är den här platsen?

392
00:30:46,620 --> 00:30:47,980
Ganska jävla offentligt.

393
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
Allt bra att gå, sir.

394
00:31:42,620 --> 00:31:46,600
Tack.

395
00:31:47,380 --> 00:31:48,440
Sir, ändrad plan.

396
00:31:49,600 --> 00:31:52,100
Den ursprungliga utbytesfläkten anropar
polisen.

397
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Hur mår du?

398
00:32:03,090 --> 00:32:06,630
Ollie, jag är ledsen att jag lämnade dig. jag
visste inte vad jag skulle göra. Har du Mia?

399
00:32:09,350 --> 00:32:10,670
Hon är säker. Är hon med dig?

400
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
Ja.

401
00:32:15,490 --> 00:32:16,490
Jag har henne.

402
00:32:17,950 --> 00:32:20,130
Hon är okej. Du fick tillbaka henne.

403
00:32:23,010 --> 00:32:24,010
Hon är okej.

404
00:32:24,430 --> 00:32:25,490
Och vi kommer till dig.

405
00:32:26,710 --> 00:32:27,950
Okej, så du bara vila.

406
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
Jag vet.

407
00:32:34,570 --> 00:32:36,750
Lyssna på mig. Du har inget att vara
ledsen för.

408
00:32:37,750 --> 00:32:39,010
Okej, du gjorde det så bra.

409
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
Jag älskar dig.

410
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
Jag älskar dig.

411
00:32:53,550 --> 00:32:54,830
Du ljög för honom.

412
00:32:57,670 --> 00:32:58,890
Det var vad han behövde höra.

413
00:33:01,330 --> 00:33:02,630
Och jag kommer att få tillbaka henne.

414
00:33:03,920 --> 00:33:10,640
Så länge du håller dig till planen, Tibor,
du tar inte ett skott på Nina förrän jag

415
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
ha Mia i min famn.

416
00:33:14,260 --> 00:33:15,580
Förstår du mig?

417
00:33:21,540 --> 00:33:23,340
Du behöver inte oroa dig för mig.

418
00:33:37,230 --> 00:33:38,230
Hur mår han?

419
00:33:39,210 --> 00:33:40,210
Bättre.

420
00:33:40,590 --> 00:33:43,090
Pegasus kommer beväpnad, och det kommer vi
dina ögon och öron.

421
00:33:43,410 --> 00:33:45,790
Men det är 4 000 människor där inne, så
akta din rygg.

422
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Lyft upp armarna.

423
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Bra jobbat.

424
00:34:28,480 --> 00:34:29,580
Det är gratis säkerhet.

425
00:35:30,190 --> 00:35:31,990
Detta är det bästa alternativet du kan
komma på.

426
00:35:32,730 --> 00:35:33,950
Jag vill inte ha mer död.

427
00:35:35,370 --> 00:35:37,130
Hon skaffar sina barn, du får Stone.

428
00:35:40,290 --> 00:35:41,288
Var är de?

429
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Nere vid isen.

430
00:35:53,950 --> 00:35:54,950
Jag ser inte Stone.

431
00:35:55,910 --> 00:35:57,170
Mellanväktare.

432
00:35:58,010 --> 00:35:59,490
Jag måste få honom förbi kamerorna.

433
00:36:02,890 --> 00:36:05,610
När det är fem minuter kvar av
första perioden kommer de att göra

434
00:36:05,610 --> 00:36:07,510
vägen till servicekorridoren bakom detta
stå.

435
00:36:07,830 --> 00:36:09,850
Vi gör bytet där, och alla
kan ta sig fram.

436
00:36:12,690 --> 00:36:13,950
Är du i position vid utgången?

437
00:36:15,290 --> 00:36:18,510
Står vid sidan av. De kommer ut vilken som helst
ögonblick. Var redo att avlyssna.

438
00:36:19,890 --> 00:36:20,890
Kopiera det.

439
00:36:23,090 --> 00:36:27,070
Vi kan göra det här rent, men Todd är det
lämnar med mig och Stone, inte barnet.

440
00:36:27,070 --> 00:36:28,450
hoppas det inte blir ett problem
för dig.

441
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
Är du redo där på månen?

442
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Jag är redo.

443
00:37:24,430 --> 00:37:25,430
Rita två, gå.

444
00:38:51,299 --> 00:38:52,500
Han är på väg mot dörr tre.

445
00:38:53,700 --> 00:38:54,940
Är det någon som läser mig?

446
00:39:56,400 --> 00:39:58,160
Jag får ut honom, men du måste gå.

447
00:40:00,720 --> 00:40:04,100
Nej, jag kan inte be dig att göra det här.

448
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
Du har redan gjort tillräckligt.

449
00:40:06,080 --> 00:40:07,360
Du tar henne till sin pappa.

450
00:40:07,600 --> 00:40:09,000
Jag litar på att du håller henne säker.

451
00:40:09,400 --> 00:40:11,240
Folk kommer att dö om jag inte får honom att göra det
domstol.

452
00:40:11,560 --> 00:40:13,980
Okej? Jag ska ta itu med Tabor. Jag avslutar
detta.

453
00:41:56,970 --> 00:41:57,970
Polisen är här.

454
00:43:11,950 --> 00:43:12,950
Några frågor?